"guldfinska"

[GuldUgglan]

Gran = Kuusi
Tall = Mänty
Björk = Koivu
Svamp = Sieni
Hjortron = Hilla

[GuldUgglan]

Här i norra Sverige används lite andra ord på finska.
Såg några stycken som jag kan komplettera.

Tjäle=Kirsi
Myr=Jänkkä, Vuoma
Sjö=Järvi
Liten bäck=oja
Bäck (Å i södra sv)=joki
Älv=Väylä (joki på riksfinska)


Tänk på att
u uttalas "o"
y uttalas "u"
o uttalas "å"
Så vuoma blir "voåma"

[Brickan]

Auto= Bil

[gangsing finne]

Upp.nu är ju finskan aktuell för många .
Tillägger illers ord  humbug= humpuukia (slangord)

[Grävmaskinisten]

Googles översättning till finska måste ändå vara den roligaste

[HANNU]

Googles översättning till finska måste ändå vara den roligaste

Är inte det så att folk kan hjälpa Google med översättning.
Är kanske inte så populärt i Finland.

[Grävmaskinisten]

Googles översättning till finska måste ändå vara den roligaste

Är inte det så att folk kan hjälpa Google med översättning.
Är kanske inte så populärt i Finland.

Det stämmer Hannu, visst går det hjälpa google med bättre översättning

[gangsing finne]

....Och efter några veckor blev hon officiellt en "drulle" ...muhaha . tror inte det stod kulli ="drulle"

[GuldUgglan]

Google translate är inget bra från tyskan heller..
Här är vad jag fick upp när jag kollade på ett Bergera vapen..

[gangsing finne]

Google translate verkar ju pervers..

[Grävmaskinisten]

Finska cv, så jäffla pra

[gangsing finne]

  ja dom värsta pratar faktiskt på så vis.

[gangsing finne]

Finskt wc reklam