Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 09:27:31
Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Dom tänker visa filmen i olika filmfestivaler.
Man kan lyssna på en åtta minuters snutt.
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 09:47:17
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 09:27:31
Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Dom tänker visa filmen i olika filmfestivaler.
Man kan lyssna på en åtta minuters snutt.
Det hjälps inte att lyssna på snutten när jag inte förstår vad som sägs. Skulle uppskatta om någon som kan finska delar med sig om det är något väsentligt.
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 15:28:57
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 09:47:17
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 09:27:31
Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Dom tänker visa filmen i olika filmfestivaler.
Man kan lyssna på en åtta minuters snutt.
Det hjälps inte att lyssna på snutten när jag inte förstår vad som sägs. Skulle uppskatta om någon som kan finska delar med sig om det är något väsentligt.
Marko berättar om vinterprospektering med snöspade och metalldetektor.
Det mesta är dock på engelska.
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 16:34:02
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 15:28:57
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 09:47:17
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 09:27:31
Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Dom tänker visa filmen i olika filmfestivaler.
Man kan lyssna på en åtta minuters snutt.
Det hjälps inte att lyssna på snutten när jag inte förstår vad som sägs. Skulle uppskatta om någon som kan finska delar med sig om det är något väsentligt.
Marko berättar om vinterprospektering med snöspade och metalldetektor.
Det mesta är dock på engelska.
Jo förstod när jag hörde både saxan och kulta att svenskarna tar allt guld. Allt i sin ordning.
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 17:30:21
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 16:34:02
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 15:28:57
Citat från: HANNU skrivet 31 Mars, 2017, 09:47:17
Citat från: johanssonsan skrivet 31 Mars, 2017, 09:27:31
Team Dead Wood i guldgrävarfilm. Någon som kan översätta och kommentera ?
http://areena.yle.fi/1-4092220?autoplay=true
Dom tänker visa filmen i olika filmfestivaler.
Man kan lyssna på en åtta minuters snutt.
Det hjälps inte att lyssna på snutten när jag inte förstår vad som sägs. Skulle uppskatta om någon som kan finska delar med sig om det är något väsentligt.
Marko berättar om vinterprospektering med snöspade och metalldetektor.
Det mesta är dock på engelska.
Jo förstod när jag hörde både saxan och kulta att svenskarna tar allt guld. Allt i sin ordning.
Inte ett ord om att svenskarna tar allt guld.
Reportern frågade marko om varför valde bbc gänget just dig.marko-råkade vara på rätt ställe .
Reportern-varför gräva på vintern? Marko -på vintern har man tid och leta nya ställen.på sommaren gräver man varje dag."bbc" är intresserade av guldrävarlivstilen och mycket fascinerade av tankavaara .marko tycker det här är helt vanligt (han bor där).flyttade från Raahe (nära oulu) .filmgänget försöker "sälja " kortfilmen till bbc .men precis som Hannu säger ,det väsentliga sägs på engelska.
Ni hör ord som:
Talvisissa olosuhteissa=vintermijö
Vaikeaa=svårt
Metallinpaljastin=metalldetektor
Lumilapio=snöspade
Tavallinen lapio=vanlig spade
Nuotio=brasa
Joka päivä =varje dag
Pitkä=lång
Imarteleva=smickrande
Dokumentären är i serien rich in life
Trailern på Markos dokumentär "Rich is the life"
Hoppas det inte dröjer allt för länge innan dom släpper sin dokumentär.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1241259065990709&id=1222523311197618
Det verkar bli en bra film ;)
Så här säger Marko om filmen.
Hey Andre, thanks for saying that we really appreciate it. We can only release it online when it's screened at all of the festivals (it's the rules annoyingly) it shouldn't be too long though and we'll let you know when it comes out :)
ja det var en trevlig dag hos marko. på deadwood. har var en jäkel på att fylla skottkärrorna 50 per dag och clean up på söndagagen. mycket trevlig pöjk o han spelar gitarr oxå. mvh pelle vedboden sgf 3
Snart så😀
Vimeo eller Facebook är det som gäller :)
Uppe:
https://vimeo.com/270342907 (https://vimeo.com/270342907)